Όροι Χρήσης
Τελευταία ενημέρωση: Ιούλιος 2026
1. Αποδοχή των όρων
Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») αποτελούν σύμβαση μεταξύ εσάς και του BabyApps, με διαχειριστή τον Dimitrios Kyriakakis, Von-Graffen-Str. 7, 20537 Αμβούργο, Γερμανία («BabyApps», «εμείς», «μας» ή «εμάς»). Με τη λήψη, εγκατάσταση ή χρήση της εφαρμογής BabyTrack+ (συμπεριλαμβανομένης της συνοδευτικής εφαρμογής για Apple Watch, των widgets και των Συντομεύσεων Siri) ή με την επίσκεψη στο babytrack.plus (συλλογικά, η «Υπηρεσία»), συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, μην χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.
2. Επιλεξιμότητα
Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών για να δημιουργήσετε λογαριασμό. Με τη χρήση της Υπηρεσίας δηλώνετε ότι πληροίτε αυτή την προϋπόθεση. Εάν καταγράφετε πληροφορίες φροντίδας για ένα μωρό ή παιδί, επιβεβαιώνετε ότι είστε ο γονέας ή ο νόμιμος κηδεμόνας του, ή ότι είστε εξουσιοδοτημένοι από γονέα ή νόμιμο κηδεμόνα να το πράττετε.
3. Η Υπηρεσία: Δωρεάν έκδοση και Plus
Μπορείτε να παρακολουθείτε ένα μωρό μόνοι σας δωρεάν. Η δωρεάν έκδοση λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο και αποθηκεύει τα δεδομένα σας τοπικά, μόνο στη συσκευή σας.
Το Plus είναι μια προαιρετική επί πληρωμή συνδρομή που προσθέτει συγχρονισμό cloud, κοινή χρήση με συν-γονείς και φροντιστές, και υποστήριξη για πολλά μωρά. Το Plus απαιτεί λογαριασμό και σύνδεση στο διαδίκτυο για συγχρονισμό.
4. Ο λογαριασμός σας
- Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση της ασφάλειας των διαπιστευτηρίων σας.
- Δεν πρέπει να μοιράζεστε τα στοιχεία σύνδεσής σας με κανέναν εκτός του συστήματος προσκλήσεων οικογενειακής κοινής χρήσης.
- Ειδοποιήστε μας αμέσως μέσω της φόρμας υποστήριξής μας εάν υποψιάζεστε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
5. Συνδρομές, χρέωση & ακύρωση
Το Plus προσφέρεται ως αυτόματα ανανεούμενη συνδρομή, η οποία χρεώνεται και επεξεργάζεται από το Apple App Store ή το Google Play (κατά περίπτωση)· χρησιμοποιούμε το RevenueCat αποκλειστικά για τη διαχείριση των δικαιωμάτων συνδρομής. Δεν επεξεργαζόμαστε ούτε αποθηκεύουμε τα στοιχεία της κάρτας πληρωμής σας.
- Η διάρκεια της συνδρομής, η τιμή και τυχόν δωρεάν δοκιμαστική περίοδος εμφανίζονται κατά το σημείο αγοράς στην καταχώριση του App Store ή του Google Play πριν από την αγορά.
- Η συνδρομή σας ανανεώνεται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου χρέωσης, εκτός εάν την ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την ημερομηνία ανανέωσης.
- Διαχειρίζεστε και ακυρώνετε τη συνδρομή σας μέσω των ρυθμίσεων του Apple ID ή του λογαριασμού Google σας — δεν μπορούμε να την ακυρώσουμε εκ μέρους σας.
- Εάν δεν ακυρώσετε πριν λήξει μια δωρεάν δοκιμαστική περίοδος, θα χρεωθείτε αυτόματα για τη συνδρομή.
- Οι πληρωμές διαχειρίζονται εξ ολοκλήρου από την Apple ή την Google βάσει των δικών τους όρων· τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων πρέπει να υποβάλλονται απευθείας στην Apple ή την Google.
6. Δικαίωμα υπαναχώρησης στην ΕΕ
Εάν είστε καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχετε γενικά το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από μια αγορά εντός 14 ημερών χωρίς να δώσετε αιτιολογία. Επειδή το Plus παρέχει ψηφιακό περιεχόμενο και υπηρεσίες που ξεκινούν αμέσως μετά την αγορά, με την εγγραφή σας ζητάτε ρητά άμεση πρόσβαση και αναγνωρίζετε ότι το δικαίωμα υπαναχώρησής σας χάνεται μόλις ξεκινήσει η συνδρομή. Μπορείτε ωστόσο να ακυρώσετε μελλοντικές ανανεώσεις ανά πάσα στιγμή, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 5.
7. Αποδεκτή χρήση
Συμφωνείτε να μην:
- Χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για οποιονδήποτε παράνομο σκοπό
- Κάνετε αντίστροφη μηχανική, αποσυμπίληση ή αποσυναρμολόγηση της εφαρμογής
- Επιχειρείτε να αποκτήσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε οποιοδήποτε μέρος της Υπηρεσίας
- Μεταδίδετε κακόβουλο λογισμικό, ανεπιθύμητα μηνύματα ή άλλο επιβλαβές περιεχόμενο
- Παραποιείτε την ταυτότητα ή τη συσχέτισή σας
8. Πνευματική ιδιοκτησία
Όλο το περιεχόμενο, τα εμπορικά σήματα και το λογισμικό της Υπηρεσίας ανήκουν ή έχουν παραχωρηθεί με άδεια στο BabyApps. Σας παραχωρείται μια περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης της Υπηρεσίας αποκλειστικά για προσωπικούς, μη εμπορικούς σκοπούς.
9. Περιεχόμενο χρήστη
Διατηρείτε την κυριότητα των δεδομένων που εισάγετε (προφίλ μωρού, καταχωρίσεις καταγραφής κ.λπ.). Με τη χρήση της Υπηρεσίας μας παραχωρείτε μια περιορισμένη άδεια αποθήκευσης και επεξεργασίας αυτών των δεδομένων αποκλειστικά για την παροχή της Υπηρεσίας σε εσάς. Δεν διεκδικούμε την κυριότητα του περιεχομένου σας.
10. Οικογενειακή κοινή χρήση & προσκλήσεις
Όταν προσκαλείτε άλλο άτομο σε έναν πίνακα μέσω της λειτουργίας πρόσκλησης, αναγνωρίζετε ότι θα έχει πρόσβαση για προβολή και προσθήκη καταχωρίσεων καταγραφής για τα προφίλ μωρού σε αυτόν τον πίνακα. Είστε υπεύθυνοι για το ποιον προσκαλείτε.
Εάν ο κάτοχος ενός κοινόχρηστου πίνακα διαγράψει τον λογαριασμό του, οι προσκεκλημένοι συν-γονείς και φροντιστές θα χάσουν την πρόσβαση στα δεδομένα αυτού του πίνακα. Συμφωνήστε εκ των προτέρων με τον συν-γονέα σας ποιος θα παραμείνει κάτοχος του λογαριασμού.
11. Αποποιήσεις ευθύνης
Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους. Το BabyTrack+ είναι ένα ημερολόγιο καταγραφής και βοηθητικό εργαλείο για προσωπική χρήση — δεν είναι ιατρική συσκευή, και οι καμπύλες ανάπτυξης και οι πληροφορίες του προορίζονται μόνο για γενική ενημέρωση και δεν συνιστούν ιατρική αξιολόγηση. Συμβουλευτείτε πάντα τον παιδίατρό σας ή άλλον εξειδικευμένο επαγγελματία υγείας σχετικά με την ανάπτυξη και την υγεία του μωρού σας.
12. Περιορισμός ευθύνης
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, το BabyApps δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε έμμεσες, τυχαίες, ειδικές ή επακόλουθες ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης της Υπηρεσίας. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει ή αποκλείει την ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται από αμέλειά μας, για απάτη ή δόλια παραπλάνηση, ή για οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί ή να αποκλειστεί βάσει του γερμανικού ή του ενωσιακού δικαίου.
13. Τερματισμός
Διατηρούμε το δικαίωμα να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε τον λογαριασμό σας εάν παραβιάσετε τους παρόντες Όρους. Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή μέσα από την εφαρμογή.
14. Όροι του Apple App Store
Εάν κατεβάσατε την Υπηρεσία από το Apple App Store, συμφωνείτε επίσης με την τυπική Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη Αδειοδοτημένης Εφαρμογής της Apple, η οποία διέπει τη χρήση της εφαρμογής σε περίπτωση σύγκρουσης με τους παρόντες Όρους. Η Apple δεν έχει καμία υποχρέωση παροχής συντήρησης ή υποστήριξης για την Υπηρεσία, δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν αξιώσεις ευθύνης προϊόντος, αξιώσεις πνευματικής ιδιοκτησίας ή τη συμμόρφωσή σας με την ισχύουσα νομοθεσία, και αποτελεί τρίτο δικαιούχο των παρόντων Όρων με δικαίωμα επιβολής τους έναντι σας.
15. Αλλαγές στους όρους
Ενδέχεται να επικαιροποιούμε τους παρόντες Όρους περιοδικά. Η συνεχιζόμενη χρήση της Υπηρεσίας μετά τη δημοσίευση των αλλαγών συνιστά αποδοχή των αναθεωρημένων Όρων. Θα σας ενημερώνουμε για ουσιώδεις αλλαγές μέσω της εφαρμογής ή με email.
16. Εφαρμοστέο δίκαιο & επίλυση διαφορών
Οι παρόντες Όροι διέπονται από τους νόμους της Γερμανίας, εξαιρουμένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Αγαθών. Εάν είστε καταναλωτής, αυτή η επιλογή δικαίου δεν σας στερεί από τις προστασίες που σας παρέχει η αναγκαστική νομοθεσία προστασίας καταναλωτή της χώρας συνήθους διαμονής σας, και μπορείτε να προσφύγετε στα δικαστήρια του τόπου διαμονής σας ή του Αμβούργου, Γερμανία.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει μια πλατφόρμα Ηλεκτρονικής Επίλυσης Διαφορών για καταναλωτές στην ΕΕ. Δεν είμαστε υποχρεωμένοι, ούτε δεσμευόμαστε, να συμμετάσχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα διαιτησίας καταναλωτών.
17. Επικοινωνία
Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους; Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της φόρμας υποστήριξής μας.