Termini di servizio

I presenti Termini di servizio («Termini») costituiscono un contratto tra te e BabyApps, gestita da Dimitrios Kyriakakis, Von-Graffen-Str. 7, 20537 Amburgo, Germania («BabyApps», «noi», «nostro» o «ci»). Scaricando, installando o utilizzando l'app BabyTrack+ (inclusa l'app companion per Apple Watch, i widget e i Comandi rapidi di Siri) o visitando babytrack.plus (collettivamente, il «Servizio»), accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare il Servizio.

Devi avere almeno 18 anni per creare un account. Utilizzando il Servizio, dichiari di soddisfare questo requisito. Se registri informazioni di cura relative a un bambino o a un minore, confermi di esserne il genitore o il tutore legale, oppure di essere altrimenti autorizzato/a da un genitore o tutore legale a farlo.

Puoi monitorare un bambino da solo/a gratuitamente. Il piano gratuito funziona offline e archivia i tuoi dati localmente solo sul tuo dispositivo.

Plus è un abbonamento a pagamento facoltativo che aggiunge la sincronizzazione cloud, la condivisione con co-genitori e persone che si prendono cura del bambino, e il supporto per più bambini. Plus richiede un account e una connessione internet per la sincronizzazione.

• Sei responsabile del mantenimento della sicurezza delle tue credenziali.
• Non devi condividere le tue credenziali di accesso con nessuno al di fuori del sistema di inviti per la condivisione in famiglia.
• Avvisaci immediatamente tramite il nostro modulo di assistenza se sospetti un accesso non autorizzato.

Plus viene offerto come abbonamento a rinnovo automatico, fatturato ed elaborato dall'App Store di Apple o da Google Play (a seconda dei casi); utilizziamo RevenueCat esclusivamente per gestire i diritti di abbonamento. Non elaboriamo né archiviamo i dati della tua carta di pagamento.

• La durata dell'abbonamento, il prezzo ed eventuali periodi di prova gratuiti sono indicati al momento dell'acquisto nella scheda dell'App Store o di Google Play prima dell'acquisto.
• Il tuo abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non annulli almeno 24 ore prima della data di rinnovo.
• Gestisci e annulli il tuo abbonamento tramite le impostazioni del tuo ID Apple o account Google — non possiamo annullarlo per tuo conto.
• Se non annulli prima della fine di un periodo di prova gratuito, ti verrà addebitato automaticamente l'importo dell'abbonamento.
• I pagamenti sono gestiti interamente da Apple o Google secondo le loro condizioni; le richieste di rimborso devono essere effettuate direttamente ad Apple o Google.

Se sei un consumatore nell'Unione Europea, hai generalmente il diritto di recedere da un acquisto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione. Poiché Plus fornisce contenuti e servizi digitali che iniziano immediatamente al momento dell'acquisto, sottoscrivendo l'abbonamento richiedi espressamente l'accesso immediato e riconosci che il tuo diritto di recesso viene meno una volta iniziato l'abbonamento. Puoi comunque annullare i rinnovi futuri in qualsiasi momento, come descritto nella Sezione 5.

Ti impegni a non:

• Utilizzare il Servizio per scopi illeciti
• Decodificare, decompilare o disassemblare l'applicazione
• Tentare di ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi parte del Servizio
• Trasmettere malware, spam o altri contenuti dannosi
• Falsare la tua identità o affiliazione

Tutti i contenuti, i marchi e il software presenti nel Servizio sono di proprietà di BabyApps o concessi in licenza a BabyApps. Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il Servizio esclusivamente per scopi personali e non commerciali.

Mantieni la proprietà dei dati che inserisci (profili del bambino, voci di monitoraggio, ecc.). Utilizzando il Servizio, ci concedi una licenza limitata per archiviare ed elaborare tali dati al solo scopo di fornirti il Servizio. Non rivendichiamo alcuna proprietà sui tuoi contenuti.

Quando inviti un'altra persona a una bacheca tramite la funzione di invito, riconosci che essa avrà accesso per visualizzare e aggiungere voci di monitoraggio per i profili del bambino presenti su quella bacheca. Sei responsabile delle persone che inviti.

Se il proprietario di una bacheca condivisa elimina il proprio account, i co-genitori e le persone che si prendono cura del bambino invitati perderanno l'accesso ai dati di quella bacheca. Accordati in anticipo con il tuo co-genitore su chi rimarrà il proprietario dell'account.

Il Servizio è fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo. BabyTrack+ è un diario di bordo e un compagno per uso personale: non è un dispositivo medico, e le sue curve di crescita e le informazioni fornite hanno finalità puramente informativa generale e non costituiscono una valutazione medica. Parla sempre con il tuo pediatra o con un altro professionista sanitario qualificato riguardo alla crescita e alla salute del tuo bambino.

Nella misura massima consentita dalla legge, BabyApps non sarà responsabile per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Servizio. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita o esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, o per qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata o esclusa ai sensi del diritto tedesco o dell'UE.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account se violi i presenti Termini. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'interno dell'app.

Se hai scaricato il Servizio dall'App Store di Apple, accetti anche il Contratto di licenza con l'utente finale per applicazioni concesse in licenza standard di Apple, che disciplina l'uso dell'app in caso di conflitto con i presenti Termini. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per il Servizio, non è responsabile per eventuali reclami relativi alla responsabilità del prodotto, reclami sulla proprietà intellettuale o per la tua conformità alla legge applicabile, ed è un beneficiario terzo dei presenti Termini con diritto di farli rispettare nei tuoi confronti.

Potremmo aggiornare periodicamente i presenti Termini. L'uso continuato del Servizio dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti. Ti informeremo delle modifiche sostanziali tramite l'app o via e-mail.

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se sei un consumatore, questa scelta di legge non ti priva delle tutele garantite dalle norme inderogabili a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza abituale, e puoi avviare procedimenti presso i tribunali del tuo luogo di residenza o di Amburgo, Germania.

La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma di risoluzione delle controversie online per i consumatori nell'UE. Non siamo obbligati, e non ci impegniamo, a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di conciliazione dei consumatori.

Domande sui presenti Termini? Contattaci tramite il nostro modulo di assistenza.